Home » jobs » Subtitler / Captioner

Otvorenie úlohy: Subtitler / Captioner


alert

Subtitler / Captioner

spoločnosť
Mestský štát
Knoxville, TN
Trvanie
TBD
Plat / sadzba
$50-$100 per 30 mins of recorded video
Práca bola zverejnená
05 / 15 / 19
webové stránky
nie je stanovené
zdieľam

O práci

Snažíme sa o nábor do nášho nadchádzajúceho oddelenia pre titulky a titulky. Toto by bolo momentálne na pohotovosti, vzdialená poloha.

Veľmi nás zaujímajú tieto jazyky: angličtina, francúzština, taliančina, španielčina, nemčina, čínština.

Neustále hľadáme skúsených Subtitlers a Captioners, hoci práve teraz sme v našej pomalej sezóne a bude minimálna práca. Bolo by to vhodný čas, aby sme sa prispôsobili našim politikám, postupom a formátom ešte pred začiatkom dovolenky.

Daily Transcription verí, že existuje stále rastúca potreba poskytovať kvalitné „titulky v kvalite vysielania“.

Chceme Subtitler a Caption Transcriptionists, ktorí majú rovnakú hrdosť na svoju prácu s 100% presnosťou.

Hľadáme:
Dvojjazyčné titulky
Popisky pre angličtinu do angličtiny (plus, ak máte odborné znalosti v cudzom jazyku)

Skúsené titulky / titulky sa musia použiť.

Pred podaním vyhodnotenia budete požiadaní o obnovenie a ukážky vašej predchádzajúcej práce.

Pri podávaní prihlášky dajte nám vedieť svoj druhý jazyk.

Budete musieť vytvoriť, preformátovať a upraviť titulky pre videá, ktoré sa budú distribuovať na rôznych platformách. Titulky a titulky musia reprezentovať dokonalú anglickú gramatiku a budete musieť vedieť a opraviť chyby v pravopisu, interpunkcii, syntaxi a štýl titulkov jednotlivých klientov.

Ako súčasť tejto úlohy budete zodpovední za riadenie prísnych termínov, plánovanie a účinnú integráciu technológií pri komunikácii s koordinátormi projektu denného prepisu.

Ideálny kandidát je veľmi detailne orientovaný a je schopný každodenne meniť priority tak, aby vyhovovali meniacim sa potrebám našich klientov. Kandidát prosperuje v rýchlo sa rozvíjajúcom prostredí zameranom na tím, aby uspokojil potreby klienta. Preferované sú silné písacie a editačné schopnosti.

POŽADOVANÉ SKÚSENOSTI O SKÚSENOSTI
Pozadie v angličtine
Skúsenosti s titulkami a úpravami
Rýchle a presné schopnosti písania - minimálne 60 wpm
Oboznámenosť s používaním vyhľadávačov na výskum ľudí, miest a neznámych pojmov
Znalosť Microsoft Office
Pohodlné prispôsobenie sa novému softvéru
Musí dodržiavať štýly spoločnosti a klienta a pravidlá pre načasovanie, umiestnenie, prerušenia riadkov, prerušenia titulkov / titulkov, interpunkciu, pravidlá gramatiky atď.
Oboznámenosť s názvami a pojmami súvisiacimi s populárnymi softvérovými aplikáciami (napr .: SRT, STL, DoST, BDN, ITT)
Predchádzajúce skúsenosti s alebo pochopenie Skryté titulky výrobného procesu je tiež plus
Silná gramatika a interpunkčné zručnosti
Silné transkripčné zručnosti
Musí vlastniť alebo mať prístup k niektorému z nasledovných Editorov titulkov, Tvorca titulkov, Swift alebo niečo porovnateľné
Titulky Transcriptionists musia byť dvojjazyčné v jednom z nasledujúcich jazykov, španielskom, francúzskom, talianskom, arabskom a plus
Titulok Transcriptionists znalosť iného jazyka je obrovský prínos

OSOBNÉ ŠPECIFIKÁCIE
Výborné písomné a verbálne komunikačné zručnosti a záujem o jazyk
Schopný pracovať pod tlakom v rýchlo sa meniacom prostredí, presne dokončovať projekty a dodržať termín s minimálnym dohľadom
Proaktívny, flexibilný a schopný zvládnuť viacero projektov súčasne
Schopný pracovať samostatne a ako tímový hráč
Schopný naučiť sa používať špecifické počítačové programy zamerané na titulky
Dôkladná pozornosť venovaná detailom a výnimočným schopnostiam počúvania
Schopný porozumieť a komunikovať komplexné technické témy a špecializované informácie

Miera platenia: titulky angličtiny do angličtiny bude približne $ 50-$ 100 za 30 min zaznamenaného videa. Titulky sa začnú jazykom prekladu a práce.

Chceme kandidátov, ktorí sú obyvateľmi USA alebo Kanady, ale zvážia kandidátov mimo Spojených štátov a Kanady, ktorí ovládajú druhý jazyk.

Vylepšiť teraz pre viac informácií

Už ste členom? prosím Prihlásiť sa


alert

Vysielajte Beat Magazine

Broadcast Beat Magazine je oficiálnym mediálnym partnerom NAB Show a pokrýva technológie Broadcast Engineering, Radio & TV technológie pre animácie, vysielanie, filmové a postprodukčné odvetvia. Pokrývajú priemyselné udalosti a konvencie ako BroadcastAsia, CCW, IBC, SIGGRAPH, sympózium digitálnych aktív a ďalšie!

Posledné príspevky od Broadcast Beat Magazine (zobraziť všetky)

G|translate Your license is inactive or expired, please subscribe again!